İki Dilli Olmanın Avantajları Nelerdir?

İki Dil Konuşmak İnsanları Nasıl Etkiler?

Okuduğunuz şeye bağlı olarak, birden fazla dil konuşmak sizi daha akıllı yapabilir veya yapmayabilir. Bu mesajlar anlaşılır bir şekilde kafa karıştırıcıdır ve hiçbir şeyin söz konusu olduğunda tipik olarak tasvir edildiği kadar basit olmaması gerçeğinden kaynaklanmaktadır.

İki dilli olmanın beyninize faydası olup olmadığı sorusuna basit bir “evet” veya “hayır” diyemeyiz. Bunun yerine, beyninizin birden çok dili kullanıp kullanmadığının ve nasıl adapte olacağının, bunların ne olduğuna ve onları nasıl kullandığınıza bağlı olduğu giderek daha açık hale geliyor.

İletişimi etkinleştirmek için beyninizin bir dili seçmesi ve diğerini engellemesi gerekir. Bu süreç çaba gerektirir ve beyin bunu daha etkili yapmak için uyum sağlar. Hem yapısal olarak (belirli bölgelerin boyutundaki veya şeklindeki değişiklikler ve onları birbirine bağlayan beyaz madde yollarının bütünlüğü yoluyla) hem de işlevsel olarak (belirli bölgelerin ne kadarının kullanıldığını değiştirerek) değiştirilir.

Bu adaptasyonlar genellikle “yürütücü işlevler” olarak bilinen diğer bilişsel süreçler için de kullanılan beyin bölgelerinde ve yollarında meydana gelir. Bunlar, çalışma belleği ve dikkat kontrolü gibi şeyleri içerir (örneğin, rekabet eden, ilgisiz bilgileri görmezden gelme ve bir hedefe odaklanma yeteneği).

Araştırmacılar, bu bilişsel süreçleri özel olarak tasarlanmış görevlerle ölçüyor. Bu tür testlerin bir örneği, katılımcıların aynı veya zıt yöne bakan diğer oklarla çevrili belirli bir okun yönünü belirtmeleri gereken kanat görevidir. İki dilli olmak, tipik olarak daha hızlı tepki sürelerinde veya daha yüksek doğrulukta, bu gibi görevlerde performansı potansiyel olarak artırabilir. Ancak tüm çalışmalar bu performans iyileştirmelerini tutarlı bir şekilde bulmuyor. Aslında, bazıları iki dilli ve tek dillilerin çok benzer performans gösterdiğini fark ediyor.

Beynin yapısal ve işlevsel olarak iki dillilikten uyum sağlama derecesi de değişir. Bazı araştırmalar, iki grup arasındaki performanslar benzer olsa bile, iki dilli ve tek dilli kişilerin bir yürütme işlevi görevini tamamlamak için beyni farklı şekilde kullandıklarını ileri sürüyor.

Diğer çalışmalar beyin yapısında farklılıklar bulmuştur, ancak bu farklılıkların nasıl ortaya çıktığı ve ilgili beyin bölgeleri ve yolları her zaman tutarlı değildir. Bu değişkenlik, özellikle yönetici işlev görevlerinde, bazılarının birden fazla dil konuşmanın beyin üzerinde güçlü bir etkiye sahip olup olmadığını sorgulamasına yol açtı.

Bununla birlikte, iki dillilik pek çok şekil ve biçimde karşımıza çıkar. Örneğin, bazı iki dil bilenler doğumdan itibaren, diğerleri ise çok sonra ikinci bir dil öğrenirler. Bazı iki dil bilenlerin sürekli olarak iki dil arasında geçiş yapması gerekirken, diğerleri bir dili evde, diğerini iş yerinde konuşur.

İki dillilikteki bu değişkenliğin beynin nasıl uyum sağladığına bir fark yaratmaması şaşırtıcı olurdu. Dolayısıyla, iki dilliliği tek dilli ve iki dilli arasındaki ikili ayrımdan ziyade bir deneyimler yelpazesi olarak düşünmek için büyüyen bir durum var. Çeşitli modeller edilmiştir için önerilen farklı beyin uyarlamalar nasıl bağlantı verebilecek spesifik iki dilli dil deneyimleri.

Artan sayıda çalışma, bir kişinin birden fazla dili ne kadar süredir kullandığı, kullanımın düzenliliği veya çeşitliliği ve diller arasında geçiş miktarı gibi iki dilli deneyimin belirli yönlerini de incelemiştir. Bu araştırmalar, farklı dil deneyimlerinin beyin adaptasyonu ve belirli yönetici işlevleri ölçen görevlerdeki performans üzerinde farklı etkilere sahip olduğunu önemli ölçüde bulmuştur.

Dahası, bu adaptasyonlar dinamiktir, yani beyin sürekli ve değişen deneyime adapte olmaya devam ediyor gibi görünüyor. Örneğin, öğrenmenin ve ek bir dil kullanmanın ilk aşamalarında veya her iki dil de aynı ortamda sıkça kullanılıyorsa, beyin korteksin ön bölgelerindeki (yürütme işlevleri için yüksek oranda kullanılan bölgeler) bölgeleri daha etkili bir şekilde idare etmek için uyarlar. Dilleri seçmek ve kontrol etmek için daha fazla çaba gerekiyor.

Bununla birlikte, birisi uzun süre aktif olarak iki dilli kalırsa, bazal gangliya ve beyincik gibi diğer beyin bölgeleri de uyum sağlar. Bu bölgeler, fiziksel olarak daha uygun hale geldikçe veya artan kas hafızası kazandıkça vücudunuzun yapabileceği gibi bir görevi daha verimli veya otomatik olarak tamamlamak için kullanılır. Beyin yapısındaki bu tür adaptasyonlar, dil rekabetinin daha verimli bir şekilde ele alınmasına doğru bir geçişi gösterir.

İki dillilik beyninize fayda sağlar mı? Duruma göre değişir. Beynin iki dilli deneyime tam olarak nasıl adapte olduğu hakkında öğrenilecek çok şey olsa da, ek bir dili nasıl kullandığınızın büyük bir fark yarattığı açıktır.