Bir Çift Pantolon Anlamı Nedir?

İkinci dil olarak İngilizce öğrenen herkese dilin ne olduğunu düşündüklerini sorun ve farklı cevaplar almak zorundasınız (sonuçta İngilizce’nin kurallarına düzinelerce istisna vardır). Ancak, ana dili İngilizce olan kişiler arasında bile tekrar tekrar gündeme gelen bir şey var. Bazılarına göre, “pantolon çifti” ifadesi, neyin oluşturduğu pantolonların (ya da orijinal olarak biliniyor oldukları gibi), her bir bacak için bir tane olmak üzere iki ayrı maddeden meydana geldiği günlere geri dönmektedir. Birer birer birer koyuldular ve sonra bel çevresine sabitlendi. Sonunda bilindiği gibi, bir çift pijama ya da pantolon, iki bileşen olduğunda anlam ifade ediyor. Pantolon tam bir giysiye dönüştürüldükten sonra bile ifadeler korunmuştur. Bununla birlikte, bu teoriyi desteklemek için referans kaynaklarda çok fazla kanıt görünmemektedir.

İşte bu dilbilimsel tuhaflığı açıklamak için kolayca teyit edilebilecek bir şeydir, ancak cevap verdiğinden daha fazla soru ortaya çıkarabilir: kelime pantolonu bir plural tantumdur. Oxford İngilizce Sözlük tanımlayan plurale Tantum bir şekilde “çoğul sadece” Latince ise, Çatallanmış öğeleri (işler o pantolon gibi ikiye ayrılabilir, bu kategoriye girer. Genellikle anılan öğelerin düşünün çoğul-sıklıkla yalnızca bir öğe olduğunda bile, “çifti” ya da benzer bir şey öncesinde: pense, gözlük, makas, güneş gözlüğü, cımbız, vb Yani, pantolon sadece çoğul hallerinde, tartışılan sadece bir öğe olduğunda bile kullanılan bir isim türüdür.